I'd also like to propose cutting the original rail switchers. Shooting these signs with bullets was silly in HL and would be even sillier in the HD remake. I'd like usable levers in the game world in their place, or perhaps a modified set of tram controls to enable switching tracks in place of the shot signs.
We'll miss you, Fnork. In our hearts, always.