Just in case you’re not aware of this, I’ve discovered a little change during the translation of the new bms.txt file of Black Mesa:
“BMS_Hint_LongJump”"%+jump% Activate Long Jump\n[Double-Tap Space while moving]"
“BMS_Hint_LongJump2"”%+jump% Activate Auxiliary Jet\n[Press once, mid-air for a small boost]"
//“BMS_Hint_LongJump”"%+jump% ACTIVATE LONG JUMP\n[PRESS TWICE WHILE MOVING]%+jump% [PRESS ONCE MORE]\n FOR SECONDARY BOOST"
It appears the Crowbar Collective decided to change the long jump functioning in the game.